Pronunciado
ante Don Diosdado Macapagal y su esposa, en el Palacio Nacional de
Madrid, el 30 de junio de 1962.
Señor Presidente:
Cuando un filipino viene a España, trae con su persona la prueba
viva e impresionante de hasta qué punto de fecundidad puede
llegar el espíritu de solidaridad humana y qué frutos puede dar
la voluntad decidida de dos pueblos que quieren conocerse y
fundirse. Pues con su presencia nos dice nuestro visitante que
casi a la máxima distancia que en este mundo nos puede separar;
incrustado en el corazón del Oriente; alejado de la vecindad física
del Occidente; único, distinto en su perfil humano, está vuestro
país exhibiendo en sí mismo una muestra original y sorprendente
del encuentro de dos pueblos distantes. De dos pueblos a los que
antes separaban no solamente el espacio y el tiempo, sino también
los formas de vida, los medios de expresión y los sistemas de
creencias, y que ahora se entienden en una lengua común y se unen
en una misma fe.
Todos estos pensamientos, toda la sorpresa permanente por este casi
milagro de la unión de dos extremos del mundo, se magnifica hoy
con vuestra presencia como Presidente de la República de
Filipinas, como representante máximo de vuestro pueblo. Sois, no
solamente por vuestra alta función, sino por vuestra propia
personalidad, vuestros nombres, vuestra formación, un símbolo
perfecto de la hazaña espiritual iniciada hace cuatrocientos años
en aquella lejana bahía en donde aún resuena, como una voz del
espíritu, el españolísimo nombre de Corregidor. Por la honra
que nos dais al visitamos y por el mensaje que nos traéis, señor
Presidente, os damos las gracias más rendidas, al tiempo que os
abrimos de par en par las puertas de esta casa, que ha sido
siempre la vuestra.
En los últimos años los legisladores y los gobernantes de vuestro país
se han preocupado muy especialmente por el cuidado de la lengua
española y por la preservación de su futuro. Nos parece ver en
ello un acto de conciencia histórica, pues la lengua común no es
una reliquia del pasado ni siquiera, simplemente, un medio de
expresión, sino que es, como toda lengua, un vínculo del espíritu,
una manera de entender el mundo que nos rodea, y esa manera, en
vuestro caso, aunque sea adquirida, tiene una honda raíz de
cuatro siglos, y a través de ella participáis, con nosotros, de
una herencia de cultura que nos pertenece por igual. Por eso,
al preservarla junto a las formas autóctonas de expresión, no
hacéis más que mantener la riqueza de vuestro doble patrimonio
cultural y guardar vivo el más antiguo y profundo vínculo que
tenéis con la cultura de Occidente, a la que también pertenecéis.
En un tiempo como este en que vivimos, en el cual la grave crisis histórica
por la que el mundo atraviesa plantea la necesidad de una
restauración espiritual y de un conocimiento muy sincero de los
pueblos, vosotros tenéis de vuestro lado la fe católica como un
arma de fortalecimiento del espíritu, y el legado de la lengua
española como una posibilidad más de acercamiento entre los países.
Esta lengua os asegurará, además, el contacto más eficaz con
ese inmenso bloque de países hermanos, es decir, la gran familia
hispanoamericana que constituye, con todos sus problemas, una de
las comunidades más esperanzadoras del mundo actual.
Para nosotros, Filipinas es, fundamentalmente, esto que acabo de decir:
ejemplo hermoso del cruce, en las avenidas de la historia, de dos
pueblos distantes; expresión, por tanto, de la tendencia del género
humano a entenderse y unirse en su diversidad. Hoy, que estos
deseos de entenderse se persiguen hasta por los medios más
artificiales y mecánicos, contar con una base primaria tan sólida
de comprensión como contamos filipinos y españoles, como cuenta
Filipinas en relación con los dos mundos que en ella confluyen,
es haber andado ya un largo camino que otros inician.
Filipinas es, además, una joven nación a la que su tradición cultural
y el potencial de su riqueza colocan
en situación
privilegiada para cumplir en una zona neurálgica del mundo una
importante tarea de paz y de progreso, una misión de defensa de
la civilización a que pertenece.
Y Filipinas es, finalmente, una palabra que toca hondamente nuestro corazón.
Están aún vivas en nuestra memoria las últimas cercanas horas
de nuestra convivencia; están en pie todavía filipinos y españoles
que vivieron aquellas horas. Y si los recuerdos amargos de las
luchas se han desvanecido, quedan en cambio los recuerdos entrañables
de una vida común; los de aquellos siglos venturosos en que España
realizaba el milagro de mantener unidos a nuestros pueblos, a través
de los océanos, circunvalando el mundo con nuestros frágiles
veleros; o el de aquellos otros días, aún tan próximos a
nosotros, en que España hacía su esfuerzo postrero por mantener
el vínculo que le había unido durante siglos a Filipinas. Cuando
los viejos transatlánticos españoles sostenían tenaz y
gallardamente abierto el largo camino de Barcelona a Manila;
cuando los hombres de empresa españoles animaban la actividad
económica de las Islas, y cuando los religiosos españoles
preservaban en vuestra tierra, junto a la fe cristiana, la cultura
de la que es instrumento nuestro idioma común. Fe y lengua en la
que nacieron y murieron no sólo los viejos conquistadores que
fundaron vuestro país, sino los héroes de vuestra joven nación.
Por estos recuerdos, que son fundamento de nuestra solidaridad, pero,
sobre todo, por nuestra esperanza en el futuro de la República
Filipina, permitidme, señor Presidente, que brinde, formulando
aquí mis votos por vuestra felicidad personal y por la grandeza y
prosperidad de vuestro país, tan amado de España.
